BLOG ブログ

Spring has come, I thought.

　　

It was snowing yesterday morning

in Katsushika,Tokyo.

      

The plasterer’s(sakan) mornings

are early.　左官 (sakan) の朝は早い。

 

昨日の朝は、久しぶりに雪が降り、

足元に気をつけて材工を準備し出発。

日が昇って、沈むまで。時には夜中でも。

 

最近、伝統的な左官技法の依頼が増えています。

研ぎ出し、洗い出し、掻き落とし、

版築(hanchiku)、たたき(三和土)、、、

↑ 伝統技法(traditional techniques)

”研ぎ出し( togidashi )”

手洗い場の内側も研ぎ出しました。

 

↑たたき(三和土)の玄関、みわど？読めない、、、

 

日本の形式美に加え、

左官の様式美も追及している姿勢が

お客様の感動を生むと信じています。

 

伝統技法に加え、様々なものを創り出す造形も

多くのお客様からの紹介で増え

今はお待ち頂いている

お客様もいらっしゃいます。

↑お客様の意向に沿いながらデッサンし

デザイナーも提案します。

 

お気軽にどうぞ、お待ちしております。

Please feel free to contact us.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

　

↑ 昨年オープンした麻布台ヒルズも。

We also painted Azabudai Hills.

 

ではまた！　Terima kasih (テレマカシィ)